MARKOS 6:50 - Navarro-Labourdin Basque

⁵⁰ Ecen guciéc ikusten çuten hura, eta trubla citecen: baina bertan minça cequién, eta erran ciecén, Sporça çaitezte, ni naiz, etzaretela beldur.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵⁰ denek ikusi zuten eta erabat izutu. Berehala hitz egin zien, ordea, Jesusek eta esan: —Lasai! Neu naiz. Ez beldurtu!

MARKOS 6:50 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 43:2

Urac iragaiten baditutzu, çurequin içanen naiz, eta hibaiec etzaituzte estaliren; suan ibilcen baçare, etzare erreco, aita suac ez du çuretzat kaldaric içanen;

MATEO 14:27

Baina bertan minça cequién Iesus, cioela, Sporça çaitezte: ni naiz etzaretela beldur.

MATEO 9:2

Eta huná, presenta cieçoten paralyticobat ohean cetzanic: eta ikussiric Iesusec hayén fedea, erran cieçón paralyticoari, Auc bihotz on, semé, barkatu çaizquic eure bekatuac.

MARKOS 6:49

Baina hec hura ikussiric itsas gainez çabilala, vste çuten fantosmabat cela: eta oihu eguin ceçaten,