MARKOS 6:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Eta erraiten cerauen Iesusec, Ezta Prophetabat desohoratzen bere herrian, eta ahaidén artean, eta bere etchean baicen.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Jesusek esan zien: «Profeta bati edonon ematen zaio ohore, bere herri, senitarte eta etxean izan ezik».

MARKOS 6:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JEREMIAS 11:21

Horren gatic hau dio Jaunac Anathotheco guiçonei, ceinec bilhatzen baitute ene bicia, eta erraten baitute: Ez beçac profetisa Jaunaren icenean, eta ez haiz gure escutic hilen.

JEREMIAS 12:6

Alabainan çure anaiac berac eta çure aitaren etchea çure contra guducatu dira, eta guibeletic haritu çaizquitzu oihu-marrumaca; ez detzatzula beraz sinhets solas onac emanen darozquitzutenean ere.

MATEO 13:57

Eta scandalizatzen ciraden hartan. Eta Iesusec erran ciecén, Ezta Prophetaric ohore gabe bere herrian eta bere etchean baicen.

MARKOS 6:1

Guero parti cedin handic, eta ethor cedin bere herrira, eta baçarreitzan bere discipuluac.

LUKAS 4:24

Eta dioste, Eguiaz diotsuet, ecen Prophetaric batre eztela gogaracoric bere herrian.

JOAN 4:44

Ecen Iesusec berac testifica ceçan, ecen Propheta batec bere herrian ohoreric eztuela.