MARKOS 6:38 - Navarro-Labourdin Basque

³⁸ Eta harc dioste, Cembat ogui dituçue? çoazte eta ikar eçaçue. Eta iaquin dutenean dioite, Borz, eta bi arrain.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Baina Jesusek esan zien: —Zenbat ogi dituzue? Ea, ikusi. Begiratu, eta erantzun zioten: —Bost ogi, eta bi arrain ere bai.

MARKOS 6:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 15:34

Eta dioste Iesusec, Cembat ogui dituçue? Eta hec erran cieçoten, Çazpi, eta arraintcho batzu.

MARKOS 6:37

Eta harc ihardesten çuela erran ciecén, Eyeçue çuec iatera. Orduan diotsate, Ala ioanic erossiren dugu ber-ehun dineroren oguia, eta emanen drauegu iatera?

MARKOS 6:39

Orduan mana citzan, iar eraci litzaten guciac mahaintaraz belhar pherde gainean.

MARKOS 8:5

Eta interroga citzan, Cembat ogui dituçue? Eta hec erran ceçaten, Çazpi.

LUKAS 9:13

Baina erran ciecén, Eyeçue çuec iatera. Eta hec erran ceçaten, Eztitiagu borz ogui eta bi arrain baina guehiago: Baldin guc ioanic populu hunen guciaren eros ezpadeçagu iateco.

JOAN 6:9

Baduc hemen muthilcobat, dituenic borz ogui garagarrezcoric, eta bi arrain: baina hauc cer dirade hambaten arteco?