MARKOS 5:43 - Navarro-Labourdin Basque

⁴³ Eta haguitz manatu vkan ditu, nehorc haur ezlaquian: eta erran ceçan iatera nescatchari eman lequión.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴³ Jesusek zorrotz agindu zien inork ere ez zezala jakin. Eta neskatxari jaten emateko esan zien.

MARKOS 5:43 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 17:9

Eta menditic iausten ciradela, mana citzan Iesusec, cioela, Nehori ezterroçuela visionea, guiçonaren Semea hiletaric resuscita daiteno.

MATEO 8:4

Orduan diotsó Iesusec, Beguirauc nehori ezterroán: baina habil, eta eracuts ieçoc eure buruä Sacrificadoreari, eta presenta eçac Moysesec ordenatu duen oblationea, hæy testimoniagetan dençát.

MATEO 9:30

Eta irequi citecen hayén beguiac, eta debeta citzan mehatchurequin Iesusec, cioela, Beguirauçue nehorc eztaquian.

MARKOS 1:43

Eta hura mehatchaturic bertan igor ceçan camporát:

MARKOS 3:12

Baina harc haguitz mehatchatzen cituen, manifesta ez leçatençat.

MARKOS 5:42

Eta bertan iaiqui cedin nescatchá, eta baçabilan: ecen hamabi vrthetacoa cen: eta spantamendu handiz spanta citecen.

MARKOS 7:36

Eta mana citzan nehori ezlerroten: baina cembat-ere harc defenda baitziecén, vnguiz guehiago publicatzen çutén.

MARKOS 9:9

Eta hec menditic iausten ciradela, mana citzan, nehori ezlietzoten erran ikussi cituzten gauçác, guiçonaren Semea hiletaric resuscitatu licenean baicen.

LUKAS 24:30

Eta guertha cedin hequin mahainean iarriric cegoela, oguia harturic gratiác renda baitzitzan, eta hautsiric eman baitziecén.

LUKAS 5:14

Eta harc mana ceçan nehori ezlerrón: baina ohá, diotsa, eracuts ieçoc eure buruä Sacrificadoreari, eta presenta eçac eure chahutzeagatic Moysesec ordenatu duen beçala hæy testimoniagetan.

LUKAS 8:56

Eta spanta citecen haren aita-amác: baina harc mana citzan nehori ezlerroten eguin içan cena.

JOAN 5:41

Gloriaric guiçonetaric eztut hartzen.

EGINAK 10:41

Ez populu guciari, baina lehendanic Iaincoaz ordenatu ciraden testimonioey, guri diot ceinéc ian eta edan baitugu harequin hura hiletaric resuscitatu içan den ondoan.