MARKOS 5:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Eta erran cieçoten bere discipuluec, Badacussac gendetzeac hertsen auela, eta dioc, Norc hunqui nau?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Bere ikasleek erantzun zioten: —Hainbeste jendek estutzen zaituela ikusi eta nork ukitu zaituen galdetzen duzu?

MARKOS 5:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MARKOS 5:24

Eta ioan cedin Iesus harequin, eta populu handi çarreyón, eta hertsen çuten.

MARKOS 5:30

Eta bertan Iesusec bere baithan eçaguturic harenganic ilki içan cen verthutea, itzuliric gendetzean, erran ceçan, Norc hunqui ditu ene abillamenduac?

MARKOS 5:32

Eta inguru behatzen çuen, haur eguin çuena ikus leçançat.

LUKAS 8:45

Orduan dio Iesusec, Nor da ni hunqui nauena? Eta guciéc vkatzen çutenaren gainean, erran ceçan Pierrisec, eta harequin ciradenéc, Magistruá, gendetzéc hertsen eta aurizquiten aute, eta dioc, Nor da ni hunqui nauena?

LUKAS 9:12

Eta eguna has cedin beheratzen: eta hurbilduric hamabiéc erran cieçoten, Eyéc congit gendetzey, ioanic inguruco burguètara eta parropioetara, retira ditecen, eta eriden deçaten iateco, ecen hemen leku desertuan gaituc.