MARKOS 4:26 - Navarro-Labourdin Basque

²⁶ Guehiago erraiten çuen, Iaincoaren resumá da, guiçón hacia lurrera egotziric gau eta egun lo etzaten eta iaiquiten liçaten baten ançora.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁶ Jesusek esan zuen: «Jainkoaren erregetza gizonak lurrean hazia ereitean gertatu ohi denaren antzeko da:

MARKOS 4:26 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 11:18

Gaixtaguinac eguiten du lan iraun ez deçaquena; aldiz, çucentasma eraiten duenac, alchatuco du bere sari xuxena.

KOHELET 11:4

Haiceari beguira dagoenac ez du eraiten, eta hedoiei beguira dagoenac ez du behinere uztaric bilduco.

KOHELET 11:6

Goicetic erain çaçu hacia, eta arratsean ez bedi çure escua gueldi, ceren ez baitaquiçu cein, hura ala hau sorthuco den lehenic; eta baldin biac bardin eguiten badira, hobe içanen da.

ISAIAS 32:20

Dohatsu, ur gucien gainean eraiten duçuenac, idia eta astoa nahi duten toquira alhara igorcen ditutzuenac!

MATEO 13:11

Eta harc ihardesten çuela, erran ciecén, Ceren çuey eman baitzaiçue ceruètaco resumaco secretuén eçagutzea, baina hæy etzaye eman.

MATEO 13:24

Berce comparationebat proposa ciecén, cioela, Comparatu da ceruètaco resumá haci ona bere landán erein duen guiçonarequin.

MATEO 13:3

Eta erran cieçén anhitz gauça comparationez, cioela, Huná, ereillebat ilki cedin ereitera.

MATEO 13:31

Berce comparationebat proposa ciecén, cioela, Comparatu da ceruètaco resumá, mustarda bihi guiçon batec harturic bere landán erein duenarequin.

MATEO 13:33

Berce comparationebat erran ciecén, cioela , Comparatu da ceruètaco resumá altchagarriarequin, cein emazte batec harturic hirur neurri irinen barnean gorde vkan baitu, gucia altcha dadin arterano.

MATEO 3:2

Eta cioela, Emenda çaitezte: ecen ceruètaco resumá hurbil da.

MATEO 4:17

Orduan-danic has cedin Iesus predicatzen, eta erraiten, Emenda çaitezte: ecen hurbil da ceruètaco resumá.

MARKOS 4:25

Ecen duenari, emanen çayó: eta deusic eztuenari, duena-ere edequiren çayó.

MARKOS 4:27

Eta hacia ilkiten eta hatzen licén, harc ezlaquiala nola,

LUKAS 13:18

Orduan erraiten çuen Iesusec, Cer irudi du Iaincoaren resumác? eta cerequin comparaturen dut hura?

LUKAS 8:11

Haur da bada comparationea, Hacia da Iaincoaren hitza.

LUKAS 8:5

Ilki cedin ereillebat bere haciaren ereitera: eta ereitean partebat eror cedin bide bazterrera: eta aurizqui içan cen, eta ceruco choriéc irets ceçaten hura.

JOAN 12:24

Eguiaz eguiaz erraiten drauçuet, baldin ogui bihia lurrera eroriric hil ezpadadi, hura bera dago: baina baldin hil badadi fructu anhitz ekarten du.

SANTIAGO 3:18

Eta iustitiazco fructua baquerequin ereiten çaye baquezcoéy.