MARKOS 3:22 - Navarro-Labourdin Basque

²² Eta Ierusalemetic iautsi içan ciraden Scribéc erraiten çutén, ecen Beelzebub çuela, eta deabruén princearen partez deabruac campora egoizten cituela.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²² Jerusalemdik jaitsitako lege-maisuek, berriz, zera zioten: «Beeltzebul dauka honek barruan», eta «Deabruen buruzagiaren indarrez botatzen ditu deabruak».

MARKOS 3:22 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 ERREGEAK 1:2

Eta Ococias, Samarian bere egoitza eguiten çuen selharuco griletaric erori cen, eta eritu cen; eta meçulariac igorri cituen, erraten çaroetelaric: Çoazte, galda çoçue Beelcebuthi, Acarongo jaincoari, hean biciric itzurico ahal naicen oraico ene eritasun huntaric.

SALMOAK 22:6

Eta çure urricalpena jarraiquiren çait ene bicitzeco egun orotan,

MATEO 10:25

Asco du discipuluac bere magistrua beçala den: eta cerbitzariac, bere iauna beçala: baldin Aitafamiliá bera Beelzebub deithu baduté, cembatez guehiago haren domesticoac?

MATEO 11:18

Ecen ethorri da Ioannes iaten ez edaten eztuela, eta erraiten duté, Deabrua du.

MATEO 12:24

Baina Phariseuéc hori ençunic, erraiten çuten: Hunec eztitu deabruac campora egoizten Beelzebub deabruén princearen partez baicen.

MATEO 15:1

Orduan ethorten dirade Iesusgana Ierusalemetar Scriba eta Phariseu batzu, dioitela,

MATEO 9:34

Baina Phariseuéc erraiten çuten, Deabruén princearen partez campora egoizten ditu deabruac.

MARKOS 7:1

Orduan bil citecen harengana Phariseuac, eta Ierusalemetic ethorri içan ciraden Scriba batzu.

LUKAS 11:15

Eta hetaric batzuc erran ceçaten, Beelzebub deabruén princearen partez egoizten ditu campora deabruac.

LUKAS 5:17

Eta guertha cedin egun batez hura iracasten ari cela, phariseuac eta Legueco doctorac baitzeuden iarriric, cein ethor baitzitecen Galileaco eta Iudeaco eta Ierusalemeco burgu gucietaric: eta Iaunaren verthutea cen hayén sendatzeco.

JOAN 10:22

Orduan Dedicationearen bestá eguin cedin Ierusalemen, eta neguä cen.

JOAN 7:20

Ihardets ceçan populuac eta erran, Deabrua duc hic: nor dabila hi hil nahiz?

JOAN 8:48

Ihardets ceçaten orduan Iuduéc eta erran cieçoten, Eztugu vngui erraiten guc, ecen Samaritano aicela hi, eta deabrua duala?

JOAN 8:52

Orduan erran cieçoten Iuduéc, Orain eçagutu diagu ecen deabrua duala: Abraham hil içan duc eta Prophetác: eta hic dioc, Baldin nehorc ene hitza beguira badeça, eztu dastaturan herioa seculan.