MARKOS 3:16 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁶ Lehenic Symon, (ceini icen eman baitzieçon Pierris:)

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁶ Hamabi hauek izendatu zituen: Simon —honi Pedro izena jarri zion—,

MARKOS 3:16 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MARKOS 1:16

Eta Galileaco itsas bazterrean çabilala ikus citzan Simon eta Andriu haren anayea, sareac itsassora egoizten cituztela (ecen pescadore ciraden)

MARKOS 3:15

Eta lutén bothere eritassunén sendatzeco, eta deabruén campora egoizteco.

MARKOS 3:17

Eta Iacques Zebedeoren semea, eta Ioannes Iacquesen anayea, (eta hæy icen eman ciecén Boanerges, erran nahi baita, igorciri semeac)

LUKAS 6:13

Eta arguitu cenean dei citzan bere discipuluac, eta hetaric hauta citzan hamabi, cein Apostolu-ere dei baitzitzan,

JOAN 1:42

Eta eraman ceçan hura Iesusgana. Eta Iesusec harenganat behaturic erran ceçan, Hi aiz Simon Ionaren semea: hi deithuren aiz Cephas (hambat erran nahi baita nola harria)

EGINAK 1:13

Eta sarthu içan ciradenean, igan citecen gambera gora batetara non baitzeuden Pierris eta Iacques, Ioannes eta Andriu, Philippe eta Thomas, Bartholomeo eta Mattheu, Iacques Alpheoren semea eta Simon Zelotes, eta Iuda Iacquesen anayea.

1 KORINTOARREI 1:12

Bada haur diot, ecen çuetaric batbederac erraiten duela, Ni behinçát Paulen naiz, eta ni Apolloren, eta ni Cephasen, eta ni Christen.

1 KORINTOARREI 3:22

Bada Paul, bada Apollo, bada Cephas, bada mundua, bada vicitzea, bada herioa, bada presenteco gauçaric, bada ethorthecoric, guciac dirade çuen: eta çuec Christen, eta Christ Iaincoaren.

1 KORINTOARREI 9:5

Ala eztugu bothere emazte arreba baten gucietan erabilteco, berce Apostoluéc, eta Iaunaren anayéc, eta Cephasec beçala?

2 PEDRO 1:1

SIMEON Pierrisec Iesus Christen cerbitzari eta Apostoluac, precio bereco fedea gure Iaincoaren eta Iesus Christ Saluadorearen iustitiaz gurequin obtenitu duteney: