MARKOS 2:19 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁹ Eta erraiten draue Iesusec: Ezteyetaco gendéc baruric ahal daidite ezcondua hequin deno ? ezcondua berequin duteno baruric ecin daidite.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁹ Jesusek erantzun zien: —Ezteietara deituek egin ote dezakete barau senar berria berekin dutelarik? Senar berria berekin duten bitartean, ezin dezakete baraurik egin.

MARKOS 2:19 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 29:22

Labanec adisquide molço handi bat deithuric barazcari batera, eguin cituen ezteiac.

KANTARIK EDERRENA 6:8

Bainan bat da ene usoa, itzalgabea; bakarra da bere amarena, bere burhasoaren escutic hautatua. Nescatchec ikusi içan dute eta goraqui deithu guciz dohatsua: erreguinec eta ohaideec goretsi içan dute.

MATEO 9:15

Eta erran ciecen Iesusec, Ezconduaren gamberaco gendéc doluric ekar ahal dirote, ezcondua hequin deno? Baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua eta orduan barur eguinen baituqueite.

MARKOS 2:18

Eta Ioannesen eta Phariseuén discipuluéc barur eguiten çutén: eta hec ethorten dirade eta diotsate, Cergatic Ioannesen eta Phariseuen discipuluéc barur eguiten dute, eta hire discipuluéc ezpáitute baruric eguiten?

MARKOS 2:20

Baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua, eta orduan barur eguinen duté egun hetan.