MARKOS 16:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Eta Sabbathoa iragan cenean, Maria Magdalenac eta Maria Iacquesen amác eta Salomec eros citzaten vnguentu aromaticoac, ethorriric hura embauma leçatençat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Larunbata igaro zenean, Magdalako Mariak, Maria Santiagoren amak eta Salomek usain gozoko ukenduak erosi zituzten, Jesusen gorpua gantzutzeko.

MARKOS 16:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 50:2

Bere cerbitzuco midicuei manatu cioten aita balsamuzta ceçoten.

2 KRONIKAK 16:14

Eta ehorci çuten, Dabiden hirian eguinaraci çuen hobian; eçarri çuten bere ohearen gainean, ceina bethea baitzen balsamuz eta balsamuguinec ancerequin aphaindu cituzten usain goçoz, eta haren gainean erre çuten faça handitan.

MARKOS 14:3

Eta Iesus Bethanian Simon sorhayoaren etchean cela eta mahainean iarriric cegoela, ethor cedin emaztebat aspic garbizco vnguentu precio handitaco boeitabat çuela: eta hautsiric boeitá, huts ceçan haren buru gainera.

MARKOS 14:8

Hunec ahal duena eguin du: auançatu da ene gorputzaren vnctatzera ene ohorztecotzat.

MARKOS 15:40

Eta baciraden emazteac-ere vrrundanic beha ceudela, ceinén artean baitzen Maria Magdalena, eta Maria Iacques chipiaren eta Iosesen amá, eta Salome.

MARKOS 15:42

Eta arrastu cenean (ceren Sabbathoaren aitzinetic den preparationeco eguna baitzén)

MARKOS 15:47

Eta Maria Magdalena eta Maria Iosesen ama, beha ceuden non eçarten cen.

MARKOS 16:2

Eta guciz goiz astearen lehen egunean ethorten dirade monumentera, iguzquia ia ilki cenean

MARKOS 16:8

Eta hec bertan partituric ihes eguin ceçaten monumentetic: ecen ikarac eta iciapenec har citzan: eta nehori deus etzeraucaten erraiten: ecen beldur ciraden.

LUKAS 23:54

Eta cen preparationeco eguna, eta Sabbath eguna haren ondoan heldu cen.

LUKAS 23:56

Guero itzuli ciradenean appresta citzaten vssainac eta vnguentuac, eta Sabbathoan reposa citecen, manamenduaren araura.

LUKAS 24:1

Baina asteco lehen egunean, guciz goiz ethor citecen monumentera, ekarten cituztela appaindu cituztén vssain onac: eta cembeit emazte hequin.

JOAN 19:25

Eta ceuden Iesusen crutzearen aldean, haren ama eta haren amaren ahizpá, Maria Cleopasena eta Maria Magdalena.

JOAN 19:31

Orduan Iuduéc ezlaudençat crutzean gorputzac Sabbathoan, ceren orduan baitzén preparationeco eguna: (ecen Sabbath hartaco egun handia cen) othoitz ceguioten Pilati hauts litecen hayén çangoac, eta ken litecen.