MARKOS 15:45 - Navarro-Labourdin Basque

⁴⁵ Eta gauçá eçaguturic Centeneraganic, eman cieçón gorputza Iosephi.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁵ Ehuntariaren argibideak jaso ondoren, gorpua eramateko baimena eman zion Joseri.

MARKOS 15:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 27:58

Haur ethor cedin Pilatgana, eta esca cequión Iesusen gorputzaren: orduan mana ceçan Pilatec renda ledin gorputza.

MARKOS 15:39

Eta ikus ceçanean haren aurkan cegoen Centenerac, ecen hala oihu eguinic spiritua rendatu çuela, erran ceçan, Eguiazqui guiçon haur Iaincoaren Semea cen.

MARKOS 15:44

Eta Pilatec miresten çuen baldin ia hil baliz: eta Centenera deithuric, interroga ceçan hura, eya baçuenez heuraguiric hil cela.

MARKOS 15:46

Eta harc mihissebat erossiric, eta hura erautsiric estal ceçan mihisseaz: eta eçar ceçan arroca batetan ebaquia cen monumentean: eta itzuliz eçar ceçan harribat monument borthán.

JOAN 19:38

Gauça hauen ondoan othoitz eguin cieçön Pilati Ioseph Arimatheacoac (cein baitzén Iesusen discipulu, baina ichilizco, Iuduén beldurrez) ken leçan Iesusen gorputza: eta permetti cieçón Pilatec. Ethor cedin bada eta ken ceçan Iesusen gorputza.