MARKOS 15:29 - Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Eta iragaiten ciradenéc iniuriatzen çuten bere buruac higuitzen cituztela, eta cioitela, He, templea deseguiten eta hirur egunez edificatzen duaná.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Handik igarotzen zirenek irain egiten zioten Jesusi, buruari eragin eta esanez: «Hara, santutegia desegin eta hiru egunetan eraikitzen omen duena!

MARKOS 15:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

NEGAR KANTAK 1:12

Oi çuec bidean iragaiten çareten guciac, ohartemaçue eta beguira çaçue hean baden atsecaberic enea beçalacoric; ecen nola Jaunac erran, hala biluci bainau bere hasarreco egunean. MEM.

NEGAR KANTAK 2:15

Çure contra escuac jo dituzte bideco iragaile guciec; hixtuca haritu dire, eta Jerusalemeco alabaren contra dardaratu dute burua, ciotelaric: Hori othe da edertasun osoco hiri hura, lur gucico bozcarioa cena? PHE.

MATEO 26:61

Hunec erran du, Deseguin ahal dirot Iaincoaren templea, eta hirur egunez hura reedifica.

MARKOS 14:58

Guc ençun dugu hori erraiten, Nic deseguinen dut temple escuz eguin haur, eta hirur egunez berce escuz eguin eztembat edificaturen dut.

MARKOS 15:28

Eta compli cedin Scriptura dioena, Eta gaizquiguilequin estimatu içan da.

MARKOS 15:30

Empara eçac eure buruä, eta iautsi adi crutzetic.