MARKOS 15:2 - Navarro-Labourdin Basque

² Orduan interroga ceçan, hura Pilatec, Hi aiz Iuduen Reguea? Eta harc ihardesten çuela erran cieçón, Hic dioc.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Pilatok galdetu zion: —Zu al zara juduen erregea? Jesusek erantzun zion: —Zeuk diozu.

MARKOS 15:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 2:2

Cioitela, Non da Iuduén regue iayo dena? ecen ikussi dugu haren içarra Orientean, eta ethorri gara hura adora deçagunçat.

MARKOS 15:12

Eta Pilatec ihardesten çuela, berriz erran ciecén, Cer bada nahi duçue daguiodan Iuduén Regue deitzen duçuen huni?

MARKOS 15:18

Eta has citecen haren salutatzen, cioitela, Vngui hel daquiala, Iuduen Regueá.

MARKOS 15:26

Eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, IVDVEN REGVEA.

MARKOS 15:3

Eta anhitz gauçaz accusatzen çutén hura Sacrificadore principaléc.

MARKOS 15:9

Eta Pilatec ihardetsi cerauen, cioela, Nahi duçue larga dieçaçuedan Iuduén Regueá?

1 TIMOTEORI 6:13

Denuntiatzen drauat gauça guciac viuificatzen dituen Iaincoaren, eta Iesus Christen aitzinean, ceinec testificatu vkan baitu Pontio Pilateren azpian confessione ona: