MARKOS 14:51 - Navarro-Labourdin Basque

⁵¹ Eta guiçón gaztebat iarreiqui içan çayón gorputz billuciaren gainean inguru mihisse batez estaliric, eta hatzaman ceçaten hura guiçon gazte batzuc.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵¹ Gazte bat ondoren zihoakion, soinean oihal bat besterik ez zuela. Heldu zioten,

MARKOS 14:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 39:12

Eta andreac, soineco petrailetic lothuric, erran cioen: Lo eguiçu enequin. Capa haren escuetan utziric, Josepec ihes eguin çuen, eta atheratu cen campora.

MARKOS 14:50

Orduan hura vtziric haren discipulu guciéc ihes ceguitén.

MARKOS 14:52

Baina hura, vtziric mihissea, billuzgorriric itzur cequién.

JUIEAC 14:12

Sansonec erran cioten: Aitzinera emanen darotzuet asmacari bat; eta arguitzapena eguiten ahal badarotaçue estei hauquietaco çazpi egunetan, emanen darozquitzuet hogoi eta hamar soin eta berce haimberce soimpeco.