MARKOS 14:45 - Navarro-Labourdin Basque

⁴⁵ Eta ethorri cenean, bertan harengana hurbilduric diotsá, Magistruá, Magistruá, eta pot eguin cieçón.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴⁵ Iritsi zeneko, Jesusengana hurbildu eta esan zion: «Maisu!» Eta musu eman zion.

MARKOS 14:45 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 1:3

Idiac eçagutzen du bere jabea, eta astoac bere nausiaren heia: Israelec ordean ez nau eçagutu, eta ene populuac ez du aditzaric.

MALAKIAS 1:6

Semeac ohoratzen du aita, sehiac bere nausia. Aita ni balin banaiz, non da enetzateco ohorea? eta ni balin banaiz Jauna, non da ene alderaco beldurra? dio armadetaco Jaunac. Çuei nago, oi apheçac, ene icena erdeinatzen duçuenac, eta derraçuenac: Certan dugu çure icena erdeinatzen?

MARKOS 12:14

Eta hec ethorriric diotsate, Magistruá, bacequiagu ecen eguiati aicela, eta nehoren ansiaric eztuála: ecen ezago guiçonén apparentiara beha, baina eguiazqui Iaincoaren bidea iracasten duc: Bidezco da tributaren Cesari emaitea, ala ez? emanen dugu, ala eztugu emanen?

MARKOS 14:44

Eta eman cerauen, hura traditzen çuenac elkarren artean seignale, cioela, Nori-ere pot eguinen baitraucat, hura da, hari çatchetzate, eta eramaçue segurqui.

MARKOS 14:46

Orduan hec eçar citzaten bere escuac haren gainean, eta hatzaman ceçaten.

LUKAS 6:46

Baina cergatic deitzen nauçue Iauna, Iauna: eta ez eguiten, nic erraiten ditudanac?

JOAN 20:16

Diotsa Iesusec, Mariá: Itzuliric harc diotsa, Rabboni, erran nahi baita, Magistrua.

JOAN 4:31

Eta bizquitartean othoitz eguiten ceraucaten discipuluéc, cioitela, Magistrua, ian eçac.