MARKOS 14:32 - Navarro-Labourdin Basque

³² Guero ethorten dirade Gethsemane deitzen den leku batetara: eta dioste bere discipuluey, Iar çaitezte hemen, othoitz daididano.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³² Getsemani izeneko landa batera iritsi ziren, eta Jesusek esan zien bere ikasleei: «Zaudete hemen, nik otoitz egin bitartean».

MARKOS 14:32 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 109:4

Jaunac cin eguin içan du, eta etzaio urriquituren: Bethico çu çare aphez, Melquisedequen arara.

MARKOS 14:31

Baina harc vnguiz haguitzago erraiten çuen, Baldin hirequin hil behar banu-ere, ezaut vkaturen. Eta halaber guciec-ere erraiten çutén.

MARKOS 14:36

Eta erran ceçan, Abba, Aitá, gauça guçiac possible dituc hire: transporta eçac eneganic copa haur: badaric-ere ez nic nahi dudana, baina hic nahi duana.

MARKOS 14:39

Eta berriz ioanic othoitz eguin ceçan, eta propos bera erran ceçan.