MARKOS 14:30 - Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Orduan diotsa Iesusec, Eguiaz erraiten drauat ecen egun, gau hunetan biguetan oillarrac io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauála.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ Jesusek erantzun: —Benetan diotsut: Gaur gauean, oilarrak bitan jo baino lehen, zuk hirutan ukatuko nauzu.

MARKOS 14:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 1:13

Eta arratsetic eta goicetic eguin içan cen hirugarren eguna.

JENESA 1:19

Eta arratsetic eta goicetic eguin içan cen laugarren eguna.

JENESA 1:23

Eta arratsetic eta goicetic eguin içan cen borzgarren eguna.

JENESA 1:5

Eta arguiari icençat eman cioen eguna, eta ilhumbeei gaua. Eta arratsetic eta goicetic eguina içan cen egun bat.

JENESA 1:8

Eta Jaincoac orciari icençat eman cioen cerua: eta arratsetic eta goicetic eguina içan cen bigarren eguna.

MATEO 26:34

Diotsa Iesusec, Eguiaz erraiten drauat, ecen gau hunetan oillarrac io deçan baino lehen hiruretan vkaturen nauäla.

MARKOS 13:35

Veilla eçaçue beraz: ecen eztaquiçue noiz etzcheco iauna ethorriren den, arratsean, ala gauherditan, ala oillaritean, ala goicean:

MARKOS 14:29

Eta Pierrisec erran cieçón, Baldin guciac scandaliza baditez-ere, ni ez ordea.

MARKOS 14:31

Baina harc vnguiz haguitzago erraiten çuen, Baldin hirequin hil behar banu-ere, ezaut vkaturen. Eta halaber guciec-ere erraiten çutén.

LUKAS 22:34

Baina Iesusec erran ceçan, Hiri diossat Pierris, eztic ioren egun oillarrac, hiruretan ni neçaguála vka deçaqueán baino lehen.

JOAN 13:38

Ihardets cieçón Iesusec, Eure arimá enegatic eçarriren baituc? eguiaz eguiaz erraiten drauat, eztic ioren oillarrac vkatu nuqueano hiruretan.

JOAN 18:17

Eta erran cieçón Pierrisi nescato borthalçainac. Ez othe aiz hi-ere guiçon hunen discipuluetaric? Dio harc, Ez naun.

1 KORINTOARREI 10:12

Hunegatic bada çutic dagoela vste duenac, beguira biu error eztadin.