MARKOS 14:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Cen bada Bazcoaren eta ogui altchagarri gabecoen bestá bi egunen buruän: eta Sacrificadore principalac eta Scribác çabiltzan bilha nolatan hura fineciaz hatzamanic hil leçaqueten.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Handik bi egunera, Pazko-jaia eta Legamia gabeko Ogien Jaia ospatzen ziren. Apaizburu eta lege-maisuak Jesus maltzurkeriaz nola atxilotuko zebiltzan, hiltzeko.

MARKOS 14:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 37:18

Urrunera hauquiec ikusi çutenean, hura hurbildu baino lehen, eguin çuten haren hilceco asmua.

SALMOAK 52:3

Cerutic guiçonen semeen gainera beguiratu du Jaincoac, ikustecotzat hean batere baden adimendudunic edo Jaincoa bilhatzen duenic.

SALMOAK 62:4

Çure urricalmendua hobe baita bici guciac baino, laudaturen çaituzte ene ezpainec.

SALMOAK 62:9

Çuri da iratchiqui ene arima: çure escuinac soincatu nau.

IRTEERA 12:1

Jaunac erran cioten berriz Moisi eta Aaroni Eguiptoco lurrean:

LEBITICOA 2:6

Poxicatuco duçu, eta gainera olioa ixurico.

MATEO 12:14

Eta Phariseuéc ilkiric har ceçaten conseillu, haren contra, nolatan hura hil leçaqueten.

MATEO 6:2

Bada elemosyna eguiten duanean, ezteçála trompettá io eraci eure aitzinean, hypocritéc eguiten duten beçala synagoguetan eta carriquetan, guiçonéz estima ditecençát: eguiaz diotsuet recebitzen dutela bere saria.

MARKOS 14:12

Eta altchagarri gabeco oguién lehen egunean, Bazcoa sacrificatu behar çutenean, erran cieçoten bere discipuluéc, Non nahi duc ioanic appain deçagun ian deçánçat Bazcoa?

MARKOS 14:2

Eta cioiten, Ez bestán, populuan tumultoric eztençát.

JOAN 11:47

Orduan bil ceçaten Sacrificadore principaléc eta Phariseuéc conseillua, eta erraiten çuten, Cer eguiten dugu, ecen guiçon hunec anhitz signo eguiten du.

JOAN 13:1

Eta bazco besta aitzinean, çaquiala Iesusec ecen ethorri cela haren orena iragan ledinçat mundu hunetaric Aitaganát, nola maite vkan baitzituen bereac, munduan ciradenac, finerano maite vkan ditu hec.

EGINAK 12:4

Eta hatzamanic eçar ceçan presoindeguian, eta eman ciecén laur laurnazco gendarmesi beguiratzera: bazco ondoan hura populuari presentatu nahiz.