MARKOS 13:35 - Navarro-Labourdin Basque

³⁵ Veilla eçaçue beraz: ecen eztaquiçue noiz etzcheco iauna ethorriren den, arratsean, ala gauherditan, ala oillaritean, ala goicean:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁵ «Egon zain, beraz, ez baitakizue etxeko jauna noiz etorriko den: arratsean, gauerdian, oilarrak jotzean ala goizean.

MARKOS 13:35 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 14:25

Eta gauären laurgarren veillán ioan cedin hetara Iesus, itsas gainez çabilala.

MATEO 24:42

Veilla eçaçue bada, ecen eztaquiçue cer orduz çuen Iauna ethorteco den.

MATEO 24:43

Eta hura iaquiçue, ecen baldin baleaqui aitafamiliác cein goait aldiz ohoina ethor leiten, veilla liroela, eta ezliroela bere etchea çulhatzera vtzi.

MATEO 24:44

Halacotz çuec-ere çaudete prest: ecen vste eztuçuen orduan guiçonaren Semea ethorriren da.

MARKOS 13:33

Beguirauçue, veilla eçaçue eta othoitz eguiçue, ecen eztaquiçue demborá noiz daten.

MARKOS 13:37

Eta çuey erraiten drauçuedana, guciey erraiten drauet, Veilla eçaçue.

MARKOS 14:30

Orduan diotsa Iesusec, Eguiaz erraiten drauat ecen egun, gau hunetan biguetan oillarrac io deçan baino lehen, hiruretan vkaturen nauála.

MARKOS 6:48

Eta ikus ceçan pena çutela, aurthiquiten: (ecen haice-contra çutén) eta gauären laurgarren veilla irian ethor cedin hetara, itsas gainez çabilala: eta nahi cituen hec iragan.