MARKOS 12:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Eta bigarrenac hura irudi dic, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala: hauc baino berce manamendu handiagoric eztuc.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Eta hona hemen bigarrena: Maitatu lagun hurkoa zeure burua bezala. Ez da agindu hauek baino handiagorik.

MARKOS 12:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LEBITICOA 19:13

Çure lagunari laidoric ez dioçu eguinen, eta ez duçu çure indarraren azpian ehoa iduquico. Saritaco languilearen lana ez da çure baithan biharamun goiça arteo sari gabe egonen.

LEBITICOA 19:18

Ez duçu aspercea bilhatuco, eta etzare orhoituren çure herritarren ganicaco irainaz. Çure adisquidea maithatuco duçu çure burua beçala. Ni naiz Jauna.

MATEO 22:39

Eta bigarrenac hura irudi dic, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.

MATEO 7:12

Bada guiçonéc çuey eguin dietzaçuen nahi dituçuen gauça guciac, eguin ietzeçue çuec-ere hæy halaber: ecen haur da Leguea eta Prophetác.

MARKOS 12:32

Orduan erran cieçón Scriba harc, Vngui, Magistruá, eguiazqui erran duc, ecen Iaincobat dela eta harçaz berceric eztela:

LUKAS 10:27

Eta harc ihardesten çuela erran ceçan, Onhetsiren duc eure Iainco Iauna eure bihotz guciaz, eta eure arima guciaz, eta eure indar guciaz, eta eure pensamendu guciaz: eta eure hurcoa eure buruä beçala.

GALAZIARREI 5:14

Ecen Legue gucia hitz batetan complitzen da, cein baita, Onhetsiren duc eure hurcoa eure buruä beçala.

1 JOAN 4:21

Eta manamendu haur dugu harenganic, Iaincoa maite duenac, maite duen bere anayea-ere.