MARKOS 11:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Eta baciharducaten elkarren artean, cioitela, Baldin erran badeçagu, Cerutic: erranen du Cergatic beraz eztuçue sinhetsi hura?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Haiek honela zioten beren artean: «Jainkoaren aginduz ari zela esaten badiogu, zergatik ez genion sinetsi erantzungo digu.

MARKOS 11:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 16:7

Eta hec iharduquiten çutén bere artean, cioitela, Hori dio, ceren oguiric hartu eztugun.

MARKOS 11:30

Ioannesen baptismoa cerutic cen, ala guiçonetaric? ihardestaçue.

MARKOS 11:32

Baina baldin erran badeçagu, Guiçonetaric populuaren beldur gara: ecen guciéc çaducaten Ioannes eguiazco Propheta içan cela.

JOAN 1:15

Ioannesec testificatu vkan du harçaz, eta oihu eguin, cioela, Haur da ceinez erraiten-bainuen, Ene ondoan ethorten dena, ni baino aitzinecoago da: ecen ni baino lehen cen.

JOAN 1:29

Biharamunean ikusten du Ioannesec Iesus harengana ethorten dela, eta dio, Huná Iaincoaren Bildotsa munduaren bekatuac kencen dituena.

JOAN 1:34

Eta nic dut ikussi, eta dut testificatu ecen haur dela Iaincoaren Semea.

JOAN 1:36

Eta ikussiric Iesus ebilten, erran ceçan, Hará Iaincoaren Bildotsa.