MARKOS 1:38 - Navarro-Labourdin Basque

³⁸ Orduan dioste Goacen hurbilengo burguètara: han-ere predica deçadançat: ecen hartacotzat ilki içan naiz.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Hark, ordea, erantzun: —Goazen beste norabait, inguruko auzoetara, horietan ere berri ona hots egitera, horretarako atera bainaiz.

MARKOS 1:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MARKOS 1:37

Eta eriden çutenean, erran cieçoten, Guciac hire bilha diabiltzac.

MARKOS 1:39

Eta predicatzen çuen hayén synagoguetan, Galilea gucian: eta deabruac campora egoizten cituen.

LUKAS 2:49

Orduan dioste, Cergatic da ene bilha baitzinabiltzaten? etzinaquitén ecen neure Aitaren eguitecoetan occupatua behar dudala içan?

LUKAS 4:43

Baina harc erran ciecén, Berce hiriey-ere euangelizatu behar drauet Iaincoaren resumá: ecen hartacotzat igorri içan naiz.

JOAN 16:28

Ilki naiz Aitaganic, eta ethorri naiz mundura: harçara vtziten dut mundua, eta banoa Aitaganát.

JOAN 17:4

Nic glorificatu aut lurraren gainean: acabatu diat eguiteco eman draután obrá.

JOAN 17:8

Ecen niri eman drauzquidán hitzac hæy eman dirauzteat: eta hec recebitu citié, eta eçagutu dié eguiazqui ecen ni hireganic ilki naicela, eta sinhetsi dié ecen hic igorri nauala.

JOAN 9:4

Ni igorri nauenaren obrác eguin behar ditut, eguna deno: badatorque gaua noiz nehorc ecin obraric baitaidi.