LUKAS 9:59 - Navarro-Labourdin Basque

⁵⁹ Baina erran cieçón berce bati, Arreit niri. Eta harc erran ceçan, Iauna, permetti ieçadac behin ioan nadin neure aitaren ohorztera.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵⁹ Beste bati esan zion: —Jarraitu niri. Baina hark erantzun: —Jauna, uztazu lehenbizi aitaren hiletak egitera joaten.

LUKAS 9:59 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 19:20

Idiac berehala utziric, Eliseo goan cen Eliasen ondotic eta erran çaroen: Besarca biatzat, othoi ene ait-amac, eta hala jarraiquico natzitzu. Ihardetsi çaroen: Çoaz eta bihur çaite; ecic eguin darotzut niri çagoquitana.

AGEO 1:2

Hau dio armadetaco Jaunac Populu horrec erraten du: Ez da oraino ethorri Jaunaren etchearen berritzeco ordua.

MATEO 16:24

Orduan Iesusec erran ciecén bere discipuluey, Baldin nehor ene ondoan ethorri nahi bada, renuntia beça bere buruäz, eta har beça bere crutzea, eta berrait niri.

MATEO 6:33

Baina bilha eçaçue lehenic Iaincoaren resumá eta haren iustitiá, eta gauça hauc guciac emanen çaizquiçue gaineraco.

MATEO 9:9

Eta handic iragaiten cela Iesusec ikus ceçan guiçombat peage lekuan iarria Mattheu deitzen cenic, eta diotsó, Arreit niri. Eta iaiquiric iarreiqui cequión:

LUKAS 9:60

Eta erran cieçón Iesusec, Vtzitzac, hilac bere hilén ohorztera: baina hi habil eta denuntia eçac Iaincoaren resumá.