LUKAS 7:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Eta io ceçan harçazco fama hunec Iudea gucia eta inguruco comarca gucia.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Judea eta inguruko lurralde guztian zabaldu zen gertaera honen berri.

LUKAS 7:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 2:1

Iayo cenean bada Iesus Bethlehem Iudeacoan regue Herodesen demborán, huná, Çuhurrac Orientetic ethor citecen Ierusalemera,

MATEO 4:24

Orduan io ceçan haren famác Syria gucia: eta presenta cietzoten gaizqui ceuden guciac, eritassun diuersez eta tormentaz eduquiac, eta demoniatuac, eta lunaticoac, eta paralyticoac: eta sendatzen cituen.

MATEO 9:26

Eta laster ceguian fama hunec lur hartan gucian.

MATEO 9:31

Baina hec ilkiric barreya ceçaten haren famá herri hartan gucian.

MARKOS 1:28

Eta io ceçan haren famác bertan Galilea inguruco comarca gucia.

MARKOS 6:14

Eta ençun ceçan regue Herodesec minçatzen (ecen haren icena cen famatua) eta erran ceçan, Ioannes batheyatzen ari cena, resuscitatu içan da hiletaric, eta halacotz verthutéc obratzen duté hartan.

LUKAS 4:14

Eta itzul cedin Iesus Spirituaren verthutez Galileara: eta haren famá ioan cedin inguruco comarca orotara.

LUKAS 7:14

Eta hurbilduric hunqui ceçan kutchá, (orduan gorputza çaramatenac gueldi citecen) eta erran ceçan, Guiçon gazteá, hiri diossat, iaiqui adi.