LUKAS 4:37 - Navarro-Labourdin Basque

³⁷ Eta io citzan haren famác herriaren inguruco comarca guciac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁷ Haren entzutea herrialde hartako bazter guztietara zabaldu zen.

LUKAS 4:37 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ISAIAS 52:13

Huna non ene cerbitzaria adigarriz içanen den bethea; handi, goretsi, guciz ospetsu içanen da.

MATEO 9:26

Eta laster ceguian fama hunec lur hartan gucian.

MATEO 9:31

Baina hec ilkiric barreya ceçaten haren famá herri hartan gucian.

MARKOS 1:28

Eta io ceçan haren famác bertan Galilea inguruco comarca gucia.

MARKOS 1:45

Baina hura ilkiric has cedin anhitz gauçaren publicatzen, eta beharquiaren manifestatzen, hala non guehiagoric aguerriz Iesus ecin sar baitzaiten hirira, baina lekorean leku desertuetan cen, eta ethorten ciraden harengana alde gucietaric.

MARKOS 6:14

Eta ençun ceçan regue Herodesec minçatzen (ecen haren icena cen famatua) eta erran ceçan, Ioannes batheyatzen ari cena, resuscitatu içan da hiletaric, eta halacotz verthutéc obratzen duté hartan.

LUKAS 4:14

Eta itzul cedin Iesus Spirituaren verthutez Galileara: eta haren famá ioan cedin inguruco comarca orotara.