LUKAS 4:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Eta itzul cedin Iesus Spirituaren verthutez Galileara: eta haren famá ioan cedin inguruco comarca orotara.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Jesus, Espirituaren indarrez, Galileara itzuli zen, eta inguru hartan guztian zabaldu zen haren berri.

LUKAS 4:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 4:12

Eta ençun vkan çuenean Iesusec, ecen Ioannes presonér cela, retira cedin Galileara.

MATEO 9:26

Eta laster ceguian fama hunec lur hartan gucian.

MATEO 9:31

Baina hec ilkiric barreya ceçaten haren famá herri hartan gucian.

MARKOS 1:14

Eta Ioannes hatzaman ican cenean, ethor cedin Iesus Galileara, predicatzen çuela Iaincoaren resumaren Euangelioa:

MARKOS 1:28

Eta io ceçan haren famác bertan Galilea inguruco comarca gucia.

LUKAS 4:13

Guero tentatione gucia acabatu eta, deabrua parti cedin harenganic dembora batetaranocotz.

LUKAS 4:37

Eta io citzan haren famác herriaren inguruco comarca guciac.

JOAN 4:43

Eta bi egunen buruän parti cedin handic, eta ioan cedin Galilearát.

EGINAK 10:37

Çuec badaquiçue cer eguin içan den Iudea gucian, hassiric Galilean, Ioannesec predicatu vkan duen Baptismoaren ondoan: