LUKAS 3:34 - Navarro-Labourdin Basque

³⁴ Iuda, Iacob-en: Iacob, Isaac-en: Isaac, Abrahamen: Abraham, Thararen: Thara, Nachoren:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁴ hau Jakobena, hau Isaakena, hau Abrahamena, hau Tararena, hau Nahorrena,

LUKAS 3:34 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 21:3

Eta Abrahamec Isaac deithu çuen Sarac eguin, çuen semea:

JENESA 25:26

Isaac hirur hogoi urthetan cen haur horiec sorthu citzaizconean.

1 KRONIKAK 1:34

Bada, Abrahamec içan çuen Isaac, ceinaren seme içan baitziren Esau eta Israel.

MATEO 1:2

Abrahamec engendra ceçan Isaac. Eta Isaac-ec engendra ceçan Iacob. Eta Iacob-ec engendra citzan Iuda eta haren anayeac.

LUKAS 3:33

Naasson, Aminadab-en: Aminadab, Aramen: Aram, Esronen: Esron, Pharesen: Phares, Iudaren:

LUKAS 3:35

Nachor, Saruch-en: Saruch, Ragauren: Ragau, Phalec-en: Phalec, Heberen: Heber, Saleren:

EGINAK 7:8

Eta eman cieçón Circoncisionezco alliançá: eta hunela Abrahamec engendra ceçan Isaac, eta circoncidi ceçan hura çortzigarreneco egunean: eta Isaac-ec engendra ceçan Iacob, eta Iacob-ec hamabi Patriarchác.

JOSUE 24:2

Eta hula minçatu cen populuari: Hau dio Israelgo Jainco Jaunac: Hibaiaz haindian hastetic eguin içan dute beren egoitza çuen arbasoec eta Tharec, Abrahamen eta Nacorren aitac, eta jainco arrotzac cerbitzatu dituzte.