LUKAS 24:41 - Navarro-Labourdin Basque

⁴¹ Baina oraino hec alegueraz sinhesten etzutela, eta miraz ceudela, erran ciecén, Baduçue hemen deus iatecoric?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴¹ Baina, oraindik pozaren pozez sinetsi ezinik eta guztiz harriturik zeudenez, Jesusek esan zien: «Ba al duzue hemen jatekorik?»

LUKAS 24:41 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 9:16

Eta deica nagocoelaric ençun banindeça ere, ez nuque usteco ençun duela ene minçoa.

MARKOS 16:11

Eta hec ençun ceçatenean ecen vici cela, eta harc ikussi cuela, etzeçaten sinhets.

MARKOS 16:13

Eta hec itzuli ciradenean conta ciecen bercéy: baina etzitzaten hec-ere sinhets.

MARKOS 16:14

Azquenic, elkarrequin iarriric ceudela hamequey aguer cequién, eta reprotcha ciecen hayén incredulitatea, eta bihotz gogortassuna: ceren hura resuscitaturic ikussi vkan çutenac ezpaitzituzten sinhetsi.

MARKOS 8:7

Bacituzten halaber arrain guti batzu, eta gratiác rendaturic, erran ceçan hec-ere presenta litzaten.

LUKAS 24:11

Eta irudi cequiztén erguelqueria beçala hayén hitzac, eta etzitzaten sinhets.

LUKAS 24:40

Eta gauça hauc erran cituenean, eracuts cietzén escuac eta oinac.

LUKAS 24:42

Orduan hec presenta cieçoten arrain erre çathibat, eta ezti orrace batetaric.

JOAN 16:22

Çuec-ere bada orain tristitia duçue: baina harçara ikussiren çaituztet, eta çuen bihotza alegueraturen da, eta çuen alegrançá eztu nehorc edequiren çuetaric.

JOAN 21:5

Dioste bada Iesusec, Haourrác, iaquiric batre baduçue? Ihardets cieçoten, Ez.

EGINAK 12:14

Eta eçaguturic Pierrisen voza, bozcarioz etzeçan irequi etche aitzineco borthá, baina barnera laster eguinic declara ciecén, Pierris borthaitzinean cegoela.