LUKAS 23:38 - Navarro-Labourdin Basque

³⁸ Eta cen scributobat-ere haren garayan, letra Grec-ez eta Latinez eta Hebraicoz scribatua, hitz hautan, HAVR DA IVDVEN REGVEA.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁸ Honako idazkun hau zuen buruaren gainaldean: «Hau juduen erregea da».

LUKAS 23:38 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 2:2

Cioitela, Non da Iuduén regue iayo dena? ecen ikussi dugu haren içarra Orientean, eta ethorri gara hura adora deçagunçat.

MATEO 27:11

Eta Iesus eraman cedin Gobernadorearen aitzinera, eta interroga ceçan Gobernadoreac, cioela, Hi aiz Iuduén Reguea? Iesusec erran cieçón, Hic dioc.

MATEO 27:37

Eta eçar ceçaten haren buru garayan haren causá scribaturic, HAVR DA IESVS IVDVEN REGVEA.

MARKOS 15:18

Eta has citecen haren salutatzen, cioitela, Vngui hel daquiala, Iuduen Regueá.

MARKOS 15:26

Eta cen haren causaren inscriptionea hunela scribatua, IVDVEN REGVEA.

MARKOS 15:32

Christ Israeleco Reguea iauts bedi orain crutzetic, ikus eta sinhets deçagunçat. Harequin crucificatu içan ciradenec-ere iniuriatzen çutén.

LUKAS 23:3

Orduan Pilatec interroga ceçan hura, cioela, Hi aiz Iuduén Reguea? Eta harc ihardesten ceraucala, erran ceçan, Hic dioc.

JOAN 19:3

Eta erraiten çutén, Vngui hel daquiala Iuduen Regueá. Eta cihor vkaldiz ceraunsaten.