LUKAS 22:58 - Navarro-Labourdin Basque

⁵⁸ Eta appur baten buruän bercebatec hura ikussiric erran ceçan, Hi-ere hetaric aiz. Baina Pierrisec diotsa, Guiçoná, ez nauc.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵⁸ Handik berehala, beste batek ikusi eta esan zion Pedrori: —Hi ere haietakoa haiz. Pedrok, orduan: —Ez, mutil!

LUKAS 22:58 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LUKAS 22:57

Baina vka ceçan harçaz, cioela, Emazteá, eztinat eçagutzen hura.

JOAN 18:25

Eta cegoen han Simon Pierris, eta berotzen cen: erran cieçoten bada hari, Ez othe aiz hi-ere haren discipuluetaric? vka ceçan harc, eta erran ceçan, Ez naiz.

JOAN 18:26

Diotsa hari Sacrificadore subiranoaren cerbitzarietaric cembeitec, Pierrisec beharria ebaqui ceraucanaren ahaide batec, Ez aut nic hi ikussi baratzean harequin?