LUKAS 2:2 - Navarro-Labourdin Basque

² (Lehen descriptione haur eguin cedin Cyrenius Syriaco gobernadore cenean)

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

² Lehen erroldatze hau Siriako gobernari Kirino zela egin zen.

LUKAS 2:2 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MATEO 4:24

Orduan io ceçan haren famác Syria gucia: eta presenta cietzoten gaizqui ceuden guciac, eritassun diuersez eta tormentaz eduquiac, eta demoniatuac, eta lunaticoac, eta paralyticoac: eta sendatzen cituen.

LUKAS 2:1

Eta guerta cedin egun hetan ethor baitzedin ordenança-bat Cesar Augustoren partez, scribuz iar ledin mundua oro.

LUKAS 2:3

Eta ioaiten ciraden guciac scributan iartera, batbedera cein bere hirirát.

LUKAS 3:1

Eta Tiberio Cesaren emperadoregoaren hamaborzgarren vrthean, Pontio Pilate Iudeaco gobernadore cenean, eta Herodes Galileaco tetrarcha, eta harén anaye Philippe halaber Iturea eta Trachonite comarcaco tetrarcha, eta Lisania Abilineco tetrarcha,

EGINAK 13:7

Cein baitzén Sergio Paul proconsularequin. guiçon çuhurrarequin. Hunec deithuric Barnabas eta Saul, Iaincoaren hitzaren ençuteco desira çuen.

EGINAK 18:12

Baina Gallion Achaiaco Proconsul cenean, altcha citecen gogo batez Iuduac Paulen contra, eta eraman ceçaten iudicioco iar lekura.

EGINAK 23:26

Claude Lysiasec Felix gobernadore gucizco excellentari, salutatione.

EGINAK 26:30

Eta gauça hauc harc erran cituenean, iaiqui cedin Regue, eta Gobernadorea, eta Bernice, eta hequin iarri içan ciradenac.

EGINAK 5:37

Haren ondoan altcha cedin Iudas Galileanoa descriptioneco demboretan, eta erauz ceçan populu handi bere ondoan: gal cedin hura-ere, eta hari behatu içan çaizcan guciac deseguin citecen.