LUKAS 2:17 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁷ Eta ikussi vkan çutenean, publica ceçaten haourtchoaz erran içan çayena.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁷ Ikusi zutenean, haurtxo hartaz esan zitzaiena kontatu zuten.

LUKAS 2:17 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

MALAKIAS 3:16

Orduan Jaunaren beldur direnac minçatu dire, cein bere lagunari; eta atzarria egotu da Jauna, eta ençun du; eta orhoitzapeneco liburua haren aitzinean iscribatua içan da Jaunaren beldur direnez eta haren icena gogoan alhatzen dutenez.

LUKAS 2:16

Eta ethor citecen lehiatuqui, eta eriden citzaten Maria eta Ioseph, eta haourtchoa mangederán eçarria.

LUKAS 2:18

Eta ençun vkan cituzten guciéc mirets ceçaten hæy artzainéz erran içan çaizten gaucén gainean.

LUKAS 2:38

Hunec-ere bada ordu berean ethorriric, laudatzen çuen Iauna, eta harçaz minço çayen redemptionearen beguira Ierusalemen ceuden guciey.

LUKAS 8:39

Itzul adi eure etchera, eta conta eçac cein gauça handiac eguin drauzquián Iaincoac. Ioan cedin bada hiri gucitic predicatzen cituela Iesusec eguin cerauzcan gauça guciac: