LUKAS 1:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Eta horrá, concebituren dun eure sabelean, eta erdiren aiz seme batez eta deithuren dun haren icena Iesus.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Hara, haurdun gertatuko zara, semea izango duzu eta Jesus ipiniko diozu izena.

LUKAS 1:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

ERRAN-ÇAHARRAC 23:25

Boz beitez çure aita eta çure ama, eta bozcarioz jauz bedi jaio çaituen emaztea.

ISAIAS 7:14

Horren gatic Jaunac eçagutzari bat emanen darotzu berac: Birjina bat amatuco eta seme batez erdico da, eta haurra deithuco da Emanuel.

MATEO 1:21

Eta erdiren duc seme batez eta deithuren duc haren icena Iesus. Ecen harc saluaturen dic bere populua hayen bekatuetaric.

MATEO 1:23

Huná, virginabat içorra içanen da, eta erdiren da seme batez, eta deithuren duté haren icena Emmanuel, cein erran nahi baita hambat nola, Iaincoa gurequin.

MATEO 1:25

Eta etzeçan hura eçagut, bere lehen semeaz erdi cedino: eta deiceçan haren icena Iesus.

LUKAS 1:13

Orduan erran ciecón Aingueruäc, Eztuala beldurric Zacharias: ecen ençun içan duc hire othoitzá, eta Elisabeth eure emaztea erdiren çaic seme batez: eta hari icen emanen draucac Ioannes

LUKAS 1:27

Dauid-en etchetico Ioseph deitzen cen guiçon-batequin fedatua cen virgina batgana: eta virginaren icena cen Maria.

LUKAS 2:21

Eta complitu içan ciradenean haourtchoaren circonciditzeco çortzi egunac, orduan deithu içan da haren icena Iesus, nola deithu içan baitzén Aingueruäz, sabelean concebi cedin baino lehen.

LUKAS 20:44

Dauid-ec beraz Iaun hura deitzen du, eta nola da haren semé?

GALAZIARREI 4:4

Baina ethorri içan denean demboraren complimendua, igorri vkan du Iaincoac bere Semea emaztetic eguina, eta Leguearen azpico eguina: