LEBITICOA 25:31 - Navarro-Labourdin Basque

³¹ Bainan etchea harrasiric ez duen herri batean balin bada, bazterraldetaco çucenean salduco da; ez bada lehenago berrerosia içaten, jubilauan bihurtuco çaio nausiari.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³¹ Aitzitik, harresi gabeko herri irekietako etxeak baserri-lurren arabera hartuko dira: berreskuratze-eskubidea noiznahikoa da eta, dena dela, Jubileu Urtean etxea bere jatorrizko jabeari itzuliko zaio.

LEBITICOA 25:31 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

EZEKIEL 7:13

Ecen salçaileari, oraino bici balitz ere, etzaio saldu duen gauça bihurturen alabainan ikuspen populu guciarençateco hau, ez da alferric bihurturen, eta guiçona ez da hazcarturen bere bicitzeco tzartasunean.

LEBITICOA 25:30

Ez badu guibelerat hartu, eta urthe osoa iragan bada, erosteac eta bere ondocoec goçatuco dute bethico, eta ecin berrerosia içanen da jubilauean ere.

LEBITICOA 25:32

Hiri barnetan diren lebitarren etcheac bethi berreros ditazque.