LEBITICOA 14:53 - Navarro-Labourdin Basque

⁵³ Eta utzi duenean etche-xoria campoan libroqui hegaldatzera, othoitz eguinen du etchearençat, ceina leguez xahutua içanen baititaque.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵³ Gero, hegazti bizia hiritik kanpo libre utziko du landan. Honela, etxearen garbikuntza-ohikunea egingo du eta garbi geldituko da.

LEBITICOA 14:53 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LEBITICOA 14:20

Eta hura eçarrico du aldare gainean bere libacioneequin, eta guiçona behar-den-beçala xahutua ditaque.

LEBITICOA 14:52

Eta hura xahutuco du hala etche-xoriaren odolaz nola ur biciez, eta etche-xori biciaz, eta cedro çuraz, eta hisopoaz eta escarlataz.

LEBITICOA 14:54

Hori da leguenaren eta gaitz gaixto gucien gaineco leguea,

LEBITICOA 14:7

Odol hartaz çazpi aldiz ihinztatuco du xahutzecotan dena, leguez xahutua içan dadiençat: eta berce etche-xoria biciric utzico du goatera, bazterretan hegaldaca ibil dadiençat.