LEBITICOA 14:51 - Navarro-Labourdin Basque

⁵¹ Hartuco ditu cedro çura, hisopoa, escarlata eta etche-xori bicia, eta oro bustico ditu etche-xori imolatuaren odolean eta ur bicietan, eta çazpi aldiz ihinztatuco du etchea,

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵¹ Gero, zedro-zura, isipua, purpura gorrimina eta hegazti bizia harturik, hegazti hilaren odoletan eta iturburuko uretan bustiko ditu, eta zazpi bider zipriztinduko du etxea.

LEBITICOA 14:51 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 4:33

Eta minçatu cen çuhaitz guciez, Libanen den cedrotic, harrasitic ilkitzen den hisoporaino, eta abereez, hegastinez, cierpeez eta arrainez.

SALMOAK 51:7

Hargatic Jaincoac xahutuco hau behin-bethico; kenduco eta iraicico hau hi hire olhatic, eta hire erroa bici direnen lurretic.

LEBITICOA 14:50

Eta etche-xori bat imolaturic lurrezco uncian ur bicien gainean,

LEBITICOA 14:52

Eta hura xahutuco du hala etche-xoriaren odolaz nola ur biciez, eta etche-xori biciaz, eta cedro çuraz, eta hisopoaz eta escarlataz.