LEBITICOA 13:30 - Navarro-Labourdin Basque

³⁰ Eta lekua sarthuagoa bada berce haraguia baino, ilea horasta eta ohi baino meharragoa, apheçac hainac lohitzat atheratuco ditu, ceren leguena burucoa eta biçarrecoa baita.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³⁰ apaizak alderdi gaixoa miatuko du. Ikusten badu azalekoa baino sakonagoa dela eta ilea horitua eta bakandua duela, kutsatutzat aitortuko du; ezkabia-kasua da, buruko edo bizarreko legena.

LEBITICOA 13:30 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

LEBITICOA 13:29

Guiçona edo emaztequia, ceinari buruan edo biçarrean haci baitzaio leguena, ikusiac içanen dira apheçaz.

LEBITICOA 13:31

Bainan ikusten badu plaparen toquia inguruco haraguiarequin bardinean dela eta ilea belz, guiçona hersico du çazpi egunez,

LEBITICOA 13:32

Eta çazpigarren egunean beguiratuco dio. Baldin plapa hedatu ez bada, eta ilea bere caraco badago, eta çauriaren toquia berce haraguiarequin bardin,

LEBITICOA 14:54

Hori da leguenaren eta gaitz gaixto gucien gaineco leguea,