KOHELET 9:5 - Navarro-Labourdin Basque

⁵ Alabainan bici direnec badaquite hilcecoac direla; hilec ordean deusic ez daquite guehiago, eta guehiago ez dute sariric, ceren hequien orhoitzapena ahanzpenari utzia baita.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁵ Badakite biziek hil beharra dutela; hilek, ordea, ez dakite ezer, ez dute aurrerantzean saririk, galdua da haien oroitzapena.

KOHELET 9:5 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

2 SAMUEL 14:14

Guciac hilcen gare, eta lurrean barraiatzen gare bihurcen ez diren urac beçala: Jaincoac ez du nahi arima bat gal dadien, bainan luçacor da, beldurrez arras gal dadien hastandua dena.

JOB 14:21

Haren haurrac içan ditecen edo ospetsu, edo arbuiagarri, ez da içanen haren eçagutzaco.

JOB 30:23

Badaquit heriotzera naramaçula, bici diren gucien etchea eçarria den lekura.

SALMOAK 6:5

Ene alderat itzul çaite, Jauna; athera çaçu ene arima; salba neçaçu çure urricalmenduaren ariaz.

SALMOAK 88:13

Çuc eguin ditutzu ipharra eta itsasoa. Çure icenari bozcarioz jaucico dira Thabor eta Hermon;

KOHELET 1:11

Ez da lehembicico gaucen orhoitzapenic, eta guerorat guerthatzecoac direnez ere ez dira orhoituco azquenqui içatecoac diren guiçonac.

KOHELET 2:16

Ez da ecen bethico orhoitzapenic çuhurrarençat, çoroarençat baino guehiago, eta ethorquiçunac oro bardin ahanzpenaz estalico ditu; guiçon jaquina hilcen da hala-nola ezjaquina.

KOHELET 7:2

Hobe da omen ona gançugailu baliosac baino, eta hilceco eguna sorceco eguna baino.

KOHELET 8:10

Ikusi ditut gaixtaguinac ehorciac, ceinac oraino bici cirenean ere, leku sainduan baitzauden, eta laudatzen cituzten hirian hequien eguinçac, prestuen eguincen iduricoac içan balira beçala; bainan hori ere hutsalqueria;

KOHELET 9:10

Laster eguiçu çure escuac eguin deçaqueen gucia; ceren ez baita, ez lan, ez aria, ez çuhurcia, ez jaquitateric hilen baithan, ceinen gana çalhuqui baitzoaz.

KOHELET 9:4

Ez da nihor bethi bici denic eta horren ustequeria duenic: çakur bicia hobe da lehoin hila baino.

ISAIAS 26:14

Hilcen direnac ez beitez bici, diganteac ez beitez bicira bihur: horren gatic ethorri çaizquiote ikustera, eta phorroscatu ditutzu, eta eceztatu duçu hequiezco orhoitzapen gucia.

ISAIAS 63:16

Alabainan çu çare gure aita; Abrahamec ez gaitu eçagutzen; Israelec ez daqui nor garen: çu çare, Jauna, gure aita, gure berrerostea, eta egundainoticacoa da çure icena.

LUKAS 20:32

Eta gucién ondoan hil ciedián emaztea-ere.

HEBREARREI 9:27

Eta hala nola ordenatu baitzaye guiçoney behin hiltzera, eta guero iugemendua: