KOHELET 9:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Horiec oro ene bihotzean erabili ditut, çucenqui eçagutu nahiz. Badira prestuac eta çuhurrac, eta hequien eguinçac Jaincoaren escuetan dira; eta halere guiçonac et daqui ala duen mereci onhirizcoa, ala gaitzirizcoa:

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hauek guztiak hausnartu ditut neure baitan, eta ohartu naiz Jainkoaren eskuetan direla bai zuzenak, bai jakintsuak, baita berauen egintzak ere. Maitasunaz eta gorrotoaz ez daki deus ere gizakiak.

KOHELET 9:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 12:10

Haren escuan da bicia duen guciaren arima, guiçonaren haraguian den izpiritua.

JOB 27:12

Bainan jaquinsun çarete guciac, eta certaco ariaric gabe deratsatzue solas alferrac?

JOB 5:8

Hartacotzat Jaunari igorrico diotzat ene othoitzac, eta ene solasac atheratuco diotzat Jaincoari,

SALMOAK 31:5

Eçagutaraci darotzut ene hobena, ez dut gorde ene bidegabequeria. Erran içan dut: Ene contra Jaunari aithorturen diot ene bidegabequeria; eta çuc barkatu duçu ene bekatuaren tzartasuna.

SALMOAK 73:3

Goiti çatzu çure escuac hequien hampurusquerien eragozteco: etsaiac cembat gaixtaqueria ez du eguin çure leku sainduan!

ERRAN-ÇAHARRAC 16:3

Jaunari aguer dioçotzu çure eguincariac, eta harec bidaturen ditu çure gogoetac.

KOHELET 1:17

Umotasuna eta jaquitatea, errebelamenduac eta çoroqueria cer diren ikastera eman içan dut ene bihotza; eta eçagutu dut horietan ere bacela lan eta gogoco behardura;

KOHELET 10:14

Çoroac metaca ditu eiheac. Guiçonac ez daqui cer içan den haren aitzinean; eta norc erakuts dioçoque cer içanen den haren ondotic?

KOHELET 7:15

Onez goça çaite egun onean, eta berautzu egun gaixtoari; alabainan hura beçala hau ere Jaincoac eguin du, guiçonac ez deçan içan haren contra arrangurabide çucenic.

KOHELET 7:25

Lehen cen baino hainitz guehiago; eta haie barnatasun handian datza! Norc atzeman hura?

KOHELET 8:14

Bada berce hutsalqueria bat ere lurraren gainean guerthatzen den: prestuac badira, ceinei asturugaitzac helcen baitzaizcote, gaixtaguinen eguincetan ibili balire beçala; eta badira gaixtaguinac, descansua dutenac, prestuen eguinçac balituzte beçala. Bainan hori ere daducat hutsalqueria guciz handitzat.

KOHELET 8:16

Eta iratchiqui dut ene bihotza çuhurciaz jaquinsun eguiteari eta lurraren gainean dagoen saxeriaren eçagutzeari; bada guiçonic ceinaren beguiec ez egunaz, ez gauaz loric atzematen ez dutenic.

KOHELET 8:7

Ceren ez baitaquizqui gauça iraganac, eta ethorcecoez ez baitute niholazco berriric.

KOHELET 9:6

Maithatze, higüince, bekaizteac ere batean iraungui dira; eta ez dute guehiago ikustecoric, ez mende huntan, ez iguzquiaren azpian eguiten diren gaucetan.

ISAIAS 26:12

Jauna, emanen darocuçu baquea, ecen çuc eguin darozquigutzu gure eguinça guciac.

JEREMIAS 43:6

Guiçonac, emaztequiac, haurrac, erregueren alabac, eta Nabuçardanec soldadoen buruçaguiac Godoliasequin, Ahicamen seme Saphanen arresemearequin, utzi cituenac, eta Jeremias profeta, eta Baruc Neriasen semea;

DUTERONOMA 33:3

Maithatu ditu populuac, saindu guciac haren escuan daude; eta haren oinetara hurbilcen diren guciac arguituco dira haren irakaspenaz.

2 TIMOTEORI 1:12

Halacotz gauça hauc-ere suffritzen citiat: guciagatic-ere eznauc ahalque: ecen baceaquiat nor sinhetsi dudan: eta segur nauc ecen hura botheretsu dela ene depositaren beguiratzeco egun hartarano.

1 PEDRO 1:5

Iaincoaren verthutean fedez beguiratzen çaretenonçat, azquen demborán reuelatu içateco prest den saluamendutacotz.

1 SAMUEL 2:9

Beguiratuco ditu bere sainduen oinac, eta gaixtaguinac ixilic egonen dira beren ilhumpeetan, ecen guiçona, bere indar guciarequin, herbal gueldituco da.