KOHELET 7:29 - Navarro-Labourdin Basque

²⁹ Ene arimac oraino bilhatzen duena, eta ez dut kausitu. Mila guiçonetan, bat atzeman dut; eta emaztequi bat ez dut kausitu orotan.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

²⁹ Azken batean, honetaz ohartu naiz: Jainkoak zuzena egin duela gizakia; gizakiak, ordea, bere burua mila arazoz nahasi duela.

KOHELET 7:29 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 5:1

Huna Adamen ondoregoaren liburua. Jaincoac noicere eguin baitzuen guiçona, bere iduritara eguin içan çuen.

SALMOAK 106:29

Eta phesiatic haice ezti bat eguin du, eta ixildu dira itsasoco uhinac.

SALMOAK 106:39

Eta gutitara ethorri dira, eta gaitz eta nahigabe ascoz joac içan dira.

KOHELET 8:1

Çuhurciac içarniatzen du guiçonaren ahurpeguian, eta Ahalorotacoac mudatzen dio beguithartea.

JEREMIAS 4:22

Horiec oro, ene populu çoroac ez nauelacotz eçagutu; ume adimendugabeac eta erhoac dira; gaizquiaren eguiteco jaquinsun dira, aldiz onguiaren eguiten ez daquite.

EZEKIEL 28:15

Itzalgabea hincen hire bideetan, eguina içatu haicen egunetic, gaixtaqueria hire baithan aurkitua içan den arteo.

TITORI 3:3

Ecen gu-ere noizpait adimendu gabe guentuán, desobediént, abusatuac, anhitz moldetaco desirac eta voluptateac cerbitzatzen guentuela, malitiatan eta inuidiatan vici guinela, gaitzetsiac guinela: eta elkarri gaitz erizle.