KOHELET 7:1 - Navarro-Labourdin Basque

¹ Cer premia da guiçonarençat bere baino goragoco gauçac bilha detzan, ez daquienean cer duen on bere bician, bere arrozgoaco egunetan, eta itzala-iduri iragaiten den demboran? Edo norc eçagutaraz dioçoque, haren ondotic cer guerthatuco den iguzquiaren azpian?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹ Hobe izen ona, lurrin gozoa baino. Hobe heriotza-eguna, jaioteguna baino.

KOHELET 7:1 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 3:17

Han, gaixtaguinac baratu dira tarrapatatic; han, lanac nekatu dituenec ardietsi dute phausua;

SALMOAK 133:2

Gabaz çuen escuac haren sainduteguira heda çatzue, eta benedica çaçue Jauna.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:30

Beguietaco arguiac goiheretzen du arima; omen onac goritzen ditu heçurrac.

ERRAN-ÇAHARRAC 22:1

Aiphamen ona hobe da ontasun asco baino; esquer ona cilhar eta urhearen garai da.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:10

Beldurrez-eta iroi eguin deçaçun, aditu duqueenean, eta guero erançutetic ez dadien bara. Esquerra eta adisquidetasuna salbagarri dira; beguira çatzu çurequin, etzadiençat erdeinagarri bilhaca.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:9

Balsamuac eta berce usain onac dira bihotzaren atseguingarri, eta adisquide baten erran onac dira arimaren goçagarri.

KOHELET 10:1

Uliec hilcean gançugailuari galarazten diote bere goçotasuna; çoroqueria aphurrac eta iraupengabeac garaitzen ditu çuhurcia eta ospea.

KOHELET 4:2

Eta erran dut hilac biciac baino hobequi direla;

KOHELET 7:8

Calomniac nahasten du çuhurra eta ilhauncen haren bihotzeco indarra.

KANTARIK EDERRENA 1:3

Çurequin eraman neçaçu: çure ondoan laster eguinen dugu çure balsamuen usainera. Erreguec sarraraci nau bere guela-barnetan: jausico gare eta bozcariaturen çu baithan, orhoituric çure bulharrac arnoa baino goçoagoac direla: bihotz-çucenec maite çaituzte.

KANTARIK EDERRENA 4:10

Cein ederrac diren çure bulharrac, oi ene arreba, ene esposa! Arnoa goço den baino ederrago dira, eta çure balsamuen usaina, berce usain on guciac baino goçoagoa da.

ISAIAS 56:5

Emanen diotet ene etchean eta ene harrasien barnean leku bat, eta icen bat seme-alabac baino hobeac: bethiren bethico icen bat emanen diotet, galduco ez dena.

JONAS 4:3

Eta orai, Jauna, athera çaçu othoi ene arima ene baitharic; ceren enetzat heriotzea bicitzea baino hobea baita.

LUKAS 10:20

Ordea harçaz etzaiteztela aleguera, ceren spirituac suiet eguiten çaizquiçuen: baina aitzitic aleguera çaitezte, ceren çuen icenac scribatuac baitirade ceruètan.

JOAN 13:2

Eta affal ondoan (deabruac ia eçarri çuenean Iudas Iscarioten, Simonen semearen bihotzean, hura tradi leçan)

2 KORINTOARREI 5:1

Ecen badaquigu baldin gure lurreco habitatione hunetaco tabernaclea deseguin badadi, edificiobat Iaincoaganic badugula, etche escuz eguin eztén eternalbat ceruètan.

2 KORINTOARREI 5:8

Baina confidança dugu, eta nahiago gara gorputzetic ilki, eta Iaunarequin habitatzera ioan.

HEBREARREI 11:2

Ecen harçaz aitzinecoec testimoniage vkan duté.

HEBREARREI 11:39

Eta hauc guciéc fedez testimoniage obtenituric, eztuté recebitu vkan promessa:

APOKALIPSIA 14:13

Orduan ençun neçan vozbat cerutic, ciostala, Scriba eçac, Dohatsu dirade Iaunean hiltzen diraden hilac hemendic harat. Bay, dio Spirituác: ecen reposatzen dirade bere nequetaric, eta bere obrác iarreiquiten çaizté.

ERRUTH 3:14

Haren oinetan lo eguin çuen beraz arguitze arteo. Jaiqui cen guiçonec elkar eçagut ceçaqueten baino lehen, eta Boocec erran cioen: Berautzu nihorc jaquin deçan hunat ethorri çarela.