KOHELET 5:9 - Navarro-Labourdin Basque

⁹ Jaramana ez da diruz aseco, eta aberastasunac maite dituenac ez du hequietaric probetchuric atheratuco: hutsalqueria bat da beraz hori.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁹ Diruzalea ez da inola asetzen, aberastasuna maite duenak ez du onurarik. Hori ere, beraz, huskeria da.

KOHELET 5:9 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 115:16

Oi Jauna, ceren naicen çure cer-bitzaria, çure cerbitzaria eta çure nescatoaren umea, Hautsi ditutzu ene lokarriac:

ERRAN-ÇAHARRAC 13:23

Arbasoen ganicaco lurrean ontasun handia alchatzen da; eta berceetan bilcen da adimenduric gabe.

ERRAN-ÇAHARRAC 28:19

Lurra lancen duena aseco da oguiz; aldiz, alferqueriari darraiquioena, beharrez betheco da.

KOHELET 4:8

Halacoa pacant da, eta ez du berequin, ez semeric, ez anaiaric, eta halere ez da lanetic baratzen, era haren beguiac ez ditazque diruz ase; eta ez du gogoeta eguiten, erraten duelaric: Norençat hari naiz lanean, eta gabetzen dut ene bicia ene ontasunen goçotic? Hortan ere hutsalqueria eta behardura gaixtoena.

KOHELET 5:10

Ontasun hainitz den toquian, jale hainitz ere bada; eta jabeac cer du berce probetchuric, aberastasun hequiec bere beguiz ikusten dituela baicic?

KOHELET 5:8

Eta berçalde erregue batec manatzen dio bere azpico lur guciari.

KOHELET 6:7

Ahoarençat da guiçonaren lan gucia, bainan ez da betheco haren arima.