KOHELET 5:13 - Navarro-Labourdin Basque

¹³ Ecic atsecabe gaitzaren erdian galcen dira: jaio du seme bat, behartasun handian içanen dena.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹³ izan ere, une txar batean gal ditzake denak; jaioko zaio semea eta esku-hutsik geldituko da.

KOHELET 5:13 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 14:16

Eta guibelera ekarri cituen ontasun gucia, Lot bere anaia bere pusquequin, emaztequiac ere eta jendea.

JENESA 19:14

Lot athera cen beraz, minçatu cen bere suhigaiei, bere alabequin ezcondu beharrac cituenei, eta erran cioten: Jaiqui çaitezte eta ilki toqui huntaric: ceren Jaunac hiria xahutzera derama. Bainan uste içan çuten trufaquerietan beçala minço cela.

JENESA 19:26

Lothen emazteac guibelerat beguiraturic, gatz mokortu cen.

JOB 20:20

Ez da haren sabela ase; eta içan duqueenean gura çuen hura, ecin du goçatu.

ERRAN-ÇAHARRAC 1:19

Holacoac dira jaramanaren bidexcac; atzematen dituzte aberatsen arimac.

ERRAN-ÇAHARRAC 1:32

Haurren makurceac hilen ditu, eta çoroen onguitzeac galduco.

ERRAN-ÇAHARRAC 11:4

Aberastasunac aspercundezco egunean deusetaco ez dira içanen; çucentasunac aldiz, heriotzetic du libraturen.

ERRAN-ÇAHARRAC 23:4

Aberasteco ez becedi neka; bainan neurri bat emoçu çure umotasunari.

ERRAN-ÇAHARRAC 27:24

Ecic etzare bethi ahaletan içanen, bainan koroa menderen mendetaco içanen çaitzu emana.

KOHELET 4:8

Halacoa pacant da, eta ez du berequin, ez semeric, ez anaiaric, eta halere ez da lanetic baratzen, era haren beguiac ez ditazque diruz ase; eta ez du gogoeta eguiten, erraten duelaric: Norençat hari naiz lanean, eta gabetzen dut ene bicia ene ontasunen goçotic? Hortan ere hutsalqueria eta behardura gaixtoena.

KOHELET 5:14

Buluz ilki den beçala bere amaren sabeletic, buluz itzulico da, eta bere lanetic deusere ez du eramanen berequin.

KOHELET 8:9

Beguietsi ditut horiec oro, eta iritchiqui dut ene bihotza iguzquiaren azpian eguiten diren gauça guciei. Batzutan guiçonac guiçonaren gainean bere çorigaitzetan nausitasun badu.

ISAIAS 2:20

Egun hartan guiçonac bere ganic urrun arthiquiren ditu bere cilharrezco idolac eta bere urhezco itchurac, sathor eta gau-ainhara, adoratzeco eguin cituenac.

SOFONIAS 1:18

Beren urhe-cilharrec ere ecin itzurraraciren dituzte Jaunaren hasarreco egunean; haren hasarreco suan iretsia içanen da lurra oro, ceren lehiaca akabaturen baitu hango egoiliar gucien ahipena.

LUKAS 16:19

Cen bada guiçon abratsbat, eta veztitzen cen escarlataz eta cetaz, eta egun oroz tractatzen cen vngui eta magnificoqui.

LUKAS 19:8

Eta han cegoela Zaccheoc erran cieçón Iaunari, Huná, neure onén erdiac, Iauna, emaiten diraizteat paubrey: eta baldin deus nehori bidegabequi edequi badraucat, rendatzen diat halaco laur.