KOHELET 3:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Muga nigarraren, eta muga irriaren; Muga deithoratzeco, eta muga jauzcatzeco;

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ negar egiteko garaia eta barre egiteko garaia, aiene egiteko garaia eta alai egoteko garaia,

KOHELET 3:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 21:6

Eta Sarac erran çuen: Jaincoac bozteco bide eman darot: hau ençunen duten guciac boztuco dira enequin.

2 SAMUEL 6:16

Eta Jaunaren arka Dabiden hirian sarthu cenean, Micol Saulen alabac leihotic beguiraturic, ikusi çuen erregue Dabid dançan eta jaucica Jaunaren aitzinean, eta erdeinatu çuen bere bihotzean.

SALMOAK 30:11

Ceren bihotzminean ene bicia, eta ene urtheac auhenetan iraunguitu baitira. Beharrerian ahuldua da ene indarra; ene heçurrac asaldatuac dira.

SALMOAK 30:5

Atheraturen nauçu gorde darotedan arte huntaric; ceren çu baitzare ene gueriçatzailea.

IRTEERA 15:20

Beraz Maria profetesac, Aaronen arrebac, escura hartu çuen gatamore bat; eta emaztequi guciac ilki ciren haren ondotic gatamoreequin eta cantari-andanetan.

KOHELET 3:5

Muga harri arthiquitzeco, eta muga bilceco; Muga besarcatzeco, eta muga besarcaldietaric urrun eguiteco;

KOHELET 7:14

Beguia emoçute Jaincoaren eguincei; ikusaçu nihorc ez deçaqueela cridança harec arbuiatu duena.

ISAIAS 40:1

Sosega çaite, sosega, ene populua, dio çuen Jaincoac.

ISAIAS 40:2

Minça çaitezte Jerusalemen bihotzari, eta Jerusaleme deith çaçue bere icenaz; ecen akabo dira haren gaitzac, barkatua çaio bere bekatua, bikun içatu du Jauna ganic bere bekatu gucien ordain.

MATEO 11:17

Ceinéc baitioite, Chirula soinu eguin drauçuegu, eta etzarete dançatu: eressiz cantatu drauçuegu, eta eztuçue deithoreric eguin.

MATEO 9:15

Eta erran ciecen Iesusec, Ezconduaren gamberaco gendéc doluric ekar ahal dirote, ezcondua hequin deno? Baina ethorriren dirade egunac edequiren baitzaye ezcondua eta orduan barur eguinen baituqueite.

LUKAS 1:58

Eta ençun ceçaten haren auçoéc eta ahaidéc, nola frangoqui Iaunac bere misericordia declaratu çuen harengana, eta alegueratzen ciraden harequin.

ERROMATARREI 12:15

Aleguera çaitezte aleguera diradenequin, eta nigar eguiçue nigarrez daudenequin.

2 KORINTOARREI 7:10

Ecen Iaincoaren arauezco tristitiác, penitentia obratzen du, vrriquimendu gaberico saluamendutara: baina munduco tristitiác herioa obratzen du.

SANTIAGO 4:9

Affligi çaitezte eta eguiçue lamentatione eta nigar: çuen irria nigarretara conuerti bedi, eta çuen alegrançá tristitiatara.