KOHELET 2:4 - Navarro-Labourdin Basque

⁴ Lan handiac erabili ditut; alchatu ditut etcheac eta landatu mahastiac.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

⁴ Lan handiei ekin nien. Jauregiak eraikiarazi nituen eta mahastiak landatu.

KOHELET 2:4 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JENESA 11:4

Eta erran çuten: Çatozte, guretzat eguin detzagun hiri bat eta dorre bat, cascoaz cerua joco duena: eta ospetan eçar deçagun gure icena, bazter gucietara barraia gaiten baino lehen.

2 SAMUEL 18:18

Bada, Absalomec alchatu çuen beretzat, bici cenean oraino, Erregueren haranean den harroin bat, ecen erran çuen: Semeric ez dut, eta hau içanen da ene icenaren orhoitgailua. Bere icena eman cioen orhoitzari hari, eta egungo eguna arteo Absalomen escua deitzen da.

1 ERREGEAK 15:19

Batasun bada çure eta ene artean, hala nola çure aitaren eta ene aitaren artean; hargatic igorri darozquitzut emaitzac, urhea eta cilharra; eta galdeguiten dut ethor çaitecen eta alferretara bihur deçaçun Israelgo erregue Baasarequin duçun batasuna, eta harec ene gatic guibelerat eguin deçan.

1 ERREGEAK 9:1

Bada guerthatu cen Salomonec eguiten akabatu cituenean Jaunaren temploa, erregue jaureguia eta gogoan hartu eta eguin nahi içan cituen guciac,

1 KRONIKAK 27:27

Semeias Erromathiarra mahastiçainen gaineco; Çabdias Aphoniarra arnoteguien gaineco;

2 KRONIKAK 26:10

Dorreac alchatu cituen halaber mortuan, eta urtegui asco eguin cituen, arthalde hainitz çuelacotz, hala bazterraldetan, nola mortuaren hedaduran; mahastiac ere eta mahastiçainac bacituen mendietan eta Carmelen; ecic lurreco lanei emanicaco guiçona cen.

2 KRONIKAK 8:11

Faraonen alaba berriz, Dabiden hiritic harençat eguin çuen jaureguira eraman çuen. Ecic erreguec erran çuen: Ene emaztea ez da egonen Dabid Israelgo erregueren etchean, sainduetsia delacoz etche hura ceren hartan sarthu içan den Jaunaren arka.

SALMOAK 49:11

Eçagutzen ditut ceruco hegastin guciac, eta bazterren edertasuna ene escuan da.

KANTARIK EDERRENA 1:14

Ai cein ederra çaren, ene maitea, cein ederra çaren! Usoaren beguiac ditutzu.

KANTARIK EDERRENA 7:12

Goicic jaiqui gaitecen mahastietara: dugun ikus hea loratu den mahastia, hea loreac bihitzen diren, hea loratu diren mingranac: han emanen darozquitzut ene bi bulharrac.

ISAIAS 5:1

Cantatzera noha ene bihotzecoari ene cusiaren cantica bere mahastiari. Ene bihotzecoaren mahastia eguina da bizcar gori batean.

DANIEL 4:30

Oren berean hitza bethe cen Nabucodonosorren gainean; eta guiçonen artetic iraicia içan cen, eta belharra jan çuen idiac beçala, eta ceruco ihinça çarioen haren gorphutzari, luçatu citzaizquioen arteo ileac arrano-hegatsac beçala eta behatzac hegastinenac iduri.