KOHELET 2:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Çuhurrac beguiac ditu buruan, çoroa ilhumbeca dabila, eta eçagutu dut heriotze bat dela biençat.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ Izan ere, jakintsua buruargi; ergela, ordea, ilunpetan dabil. Badakit, hala ere, biek etorkizun bera dutela.

KOHELET 2:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 19:10

Jauna, salba çaçu erregue, eta ençun gaitzatzu dei eguinen darotzugun egunean.

SALMOAK 49:10

Ecen eneac dira oihanetaco abereac oro, mendietan diren aciendac eta idiac.

SALMOAK 49:11

Eçagutzen ditut ceruco hegastin guciac, eta bazterren edertasuna ene escuan da.

ERRAN-ÇAHARRAC 14:8

Xothilaren çuhurcia da bere bidearen eçagutzea; eta çoroen umogabequeria nihon ez da baratzen.

ERRAN-ÇAHARRAC 17:24

Umoaren beguithartean arguitzen du çuhurciac; çoroaren beguiac lurraren berce buruan daude.

KOHELET 2:16

Ez da ecen bethico orhoitzapenic çuhurrarençat, çoroarençat baino guehiago, eta ethorquiçunac oro bardin ahanzpenaz estalico ditu; guiçon jaquina hilcen da hala-nola ezjaquina.

KOHELET 3:19

Hargatic guiçona eta acienda bardin hilcen dira, eta bardina da bataren eta bercearen içatea; nola hilcen baita guiçona, hala-hala hilcen da aberea; oroc bardin hatsa harcen dute, eta guiçonac deusere ez du aciendac baino guehiago: oro hutsalqueriaren azpico dira.

KOHELET 6:6

Eta bici içan balitz ere bi mila urthez, eta ontasunez goçatu ez balitz, ez othe doaci lasterrez oro leku berera?

KOHELET 6:8

Çuhurrac cer du çoroac baino guehiago? eta cer du beharrac, ecenetz badohala bicia den toquira?

KOHELET 7:2

Hobe da omen ona gançugailu baliosac baino, eta hilceco eguna sorceco eguna baino.

KOHELET 8:1

Çuhurciac içarniatzen du guiçonaren ahurpeguian, eta Ahalorotacoac mudatzen dio beguithartea.

KOHELET 9:11

Itzuli naiz berce alde batera, eta iguzquiaren azpian ikusi dut ez dela çalhuençat lastercan irabacia, hazcarrençat garhaicia, çuhurrençat oguia, jaquinençat aberastasuna, ancetsuençat esquerra; bainan ordua eta guerthacaria direla orotan.

KOHELET 9:16

Eta nic erraten nuen çuhurcia indarra baino hobea dela. Nola beraz guiçon behar haren çuhurtasuna erdeinatua içan da, eta haren solasac ez dira ençunac içan?

1 JOAN 2:11

Baina bere anayeri gaitz daritzana, ilhumbean da, eta ilhumbean dabila, eta eztaqui norát ioaiten den: ecen ilhumbeac haren beguiac itsutu vkan ditu.