KOHELET 10:15 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁵ Beren lanac xahutuco ditu çoroac, ceinec ez baitaquite hirira goaten.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁵ Bai neketsua ergelaren lana; ez daki hirirako bidea ere.

KOHELET 10:15 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 107:4

Populuen aitzinean aithor emanen darotzut, Jauna, eta psalmoac cantaturen darozquitzut jendaien erdian;

SALMOAK 107:7

Athera ditecençat çure maiteac: Çure escuinac libra beneça, eta ençun neçaçu;

KOHELET 10:10

Burdina kamustua balin bada, eta hura ez lehen beçala, bainan guehiago kamusten bada, neke handirequin çorroztuco da; eta çuhurcia bermatzeari jarraiquitzen çaio.

KOHELET 10:14

Çoroac metaca ditu eiheac. Guiçonac ez daqui cer içan den haren aitzinean; eta norc erakuts dioçoque cer içanen den haren ondotic?

KOHELET 10:16

Çorigaitz hiri, lurra, ceinaren erreguea haur baita, eta ceinetaco buruçaguiac goicetic hari baitira jaten

KOHELET 10:3

Eta oraino çoroac, bere bidean dihoanean, nola adimendugabea baita, guciac çoro daduzca.

ISAIAS 55:2

Certaco igorcen duçue dirua, ez oguitan, eta çuen lana, ez asetzeco? Ençun neçaçu eta adi; hazcurri ona har çaçue, eta goritasunean çuen arimac goço hartuco du.

ISAIAS 57:1

Prestua badihoa, eta nihorc ez du bere bihotzean hortaz gogoetaric eguiten; urricalpenezco guiçonac mundutic bilduac dire, nihor ez baita aditzadunic, ecen prestua malçurren artetic bildua da.

HABAKUK 2:6

Hequiec guciec ez othe dute haren gainetic harturen erranquiçun bat, eta haren asmacarietaric hizcunça bat, erranen baita: Çorigaitz berceen ontasunen bilcen hari denari! noiz arteo harico da bere contra lohi murrucatzen?