KOHELET 10:14 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁴ Çoroac metaca ditu eiheac. Guiçonac ez daqui cer içan den haren aitzinean; eta norc erakuts dioçoque cer içanen den haren ondotic?

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁴ ergelak berriketa ugari. Gizonak ez daki zer datorkion. Eta nork adieraz diezaioke beraren ondoren zer gertatuko den?

KOHELET 10:14 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

JOB 34:37

Ceren duen burhoa bere bekatuen gainera eçarri, gure artean berriz hersatua içan bedi; eta orduan ber: solasez Jaincoa deith beça juiamendutara.

JOB 35:16

Jobec beraz alferretan idequi du ahoa, eta elhe huts atheratzen hari da.

ERRAN-ÇAHARRAC 10:19

Elhe hainitzei etzaiote bekatua escastuco; bainan bere ezpainac neurritan daduzcana, guciz da umoa.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:2

Çuhurren mihiac aphaincen du jaquintasuna; erguelen ahoan iraquitzen hari da çoroqueria.

KOHELET 10:15

Beren lanac xahutuco ditu çoroac, ceinec ez baitaquite hirira goaten.

KOHELET 3:22

Eta kausitu dut deusere ez dela guiçonarençat hoberic bere lanean boztea baino, eta hori dela hari eroria çaioen çathia. Alabainan norc helaracico du eçagutzera haren ondotic guerthatzecoac direnac?

KOHELET 5:3

Cerbait botu eguin badioçu Jaincoari, bihurcea ez luça; ecen desgogaraco çaio aguinça gueçurti eta çoroa; bainan cer-ere botu eguin baituçu, bihur çaçu.

KOHELET 7:14

Beguia emoçute Jaincoaren eguincei; ikusaçu nihorc ez deçaqueela cridança harec arbuiatu duena.

KOHELET 8:7

Ceren ez baitaquizqui gauça iraganac, eta ethorcecoez ez baitute niholazco berriric.

KOHELET 9:1

Horiec oro ene bihotzean erabili ditut, çucenqui eçagutu nahiz. Badira prestuac eta çuhurrac, eta hequien eguinçac Jaincoaren escuetan dira; eta halere guiçonac et daqui ala duen mereci onhirizcoa, ala gaitzirizcoa:

EZEKIEL 35:13

Çuen ahoaz jaiqui çarete ene contra, eta çuen solasez erasi duçue ene contra; aditu dut nic.