KOHELET 10:10 - Navarro-Labourdin Basque

¹⁰ Burdina kamustua balin bada, eta hura ez lehen beçala, bainan guehiago kamusten bada, neke handirequin çorroztuco da; eta çuhurcia bermatzeari jarraiquitzen çaio.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

¹⁰ Aizkora kamutsarekin, zorrozten ez baduzu, lan handiagoa egin beharko. Joka ezazu buruz, ahaleginari onura ateratzeko.

KOHELET 10:10 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

1 ERREGEAK 3:9

Çure cerbitzariari emanen dioçu beraz bihotz bat ethorcorra, juia ahal deçançat çure populua eta berez onguia gaizquitic; ecen norc juiatuco ahal du populu hori, çure populu horrembat handia?

1 KRONIKAK 12:32

Isacarren semeetaric ere guiçon arguituac, demborac eçagutzen cituztenac Israeli cer eguin behar çuen manatzeco, berrehun aitzindari; gaineraco hequien leinu gucia berriz, hequien erranari jarraiquitzen cen.

KOHELET 10:11

Sugueac ixilic asiquitzen badu, harec baino deusere ez du gutiago gordeca belzten hari denac.

KOHELET 10:15

Beren lanac xahutuco ditu çoroac, ceinec ez baitaquite hirira goaten.

KOHELET 10:9

Harriac larrutuco du harriquetan hari dena, eta egur arrailcen hari denac hequietan min hartuco du.

KOHELET 2:13

Eta ikusi dut çuhurcia hambat aitzincen dela çoroqueriari, cembat arguia urruncen baita ilhumbeetaric.

KOHELET 9:18

Guerlaco harmac baino hobe da çuhurcia; eta batean huts eguiten duenac, hainitz ontasun galduco du.

MATEO 10:16

Huná, nic igorten çaituztet çuec, ardiac otsoén artera beçala: çareten bada çuhur sugueac beçala, eta simple vsso columbác beçala.

ERROMATARREI 16:19

Ecen çuen obedientiá batbederaz eçagutua da: Aleguera naiz bada çueçaz den becembatean: baina nahi dut çuhur çareten onean eta simple gaitzean.

1 KORINTOARREI 14:20

Anayeác, etzaretela adimenduz haour: baina çareten malitiaz haour, eta adimenduz çareten guiçon eguinac.

DUTERONOMA 32:41

Ene ezpata simista beçala çorrozten badut, ene escua juiamenduari lotzen bada, aspercundea bihurturen diotet ene etsaiei, eta gaitzirizcotan naducatenei emanen diotet beren saria.

KOLOSARREI 4:5

Çuhurqui ebil çaitezte campocoetara, demborá recrubatzen duçuelaric.

SANTIAGO 1:5

Eta baldin çuetaric cembeitec sapientia faltaric badu, esca bequió Iaincoari, ceinec emaiten baitraue guciey benignoqui, eta ez reprotchatzen: eta emanen çayó.