JUIEAC 8:3 - Navarro-Labourdin Basque

³ Jaunac çuen escuetara eman ditu Madiango buruçaguiac, Oreb eta Ceb. Cer eguin ahal içan dut çuec beçalacoric? Horiec erran ciozcatenean, jabaldu cen haren contra subermatzen cituen izpiritua.

Elizen Arteko Biblia (Biblia en Euskara Traducción Interconfesional)

³ Zuen esku utzi ditu Jaunak Oreb eta Zeeb, madiandarren buruzagiak. Egintza horren aldean, nik ez dut deus ere egin. Hau esateak baretu egin zituen efraimdarrak.

JUIEAC 8:3 ပူးပေါင်းရင်းမြစ်များ

SALMOAK 44:3

Oi guiçasemeetaric ederrena, graciaz betheac dira çure ezpainac; hargatic benedicatu çaitu Jaunac bethico.

ERRAN-ÇAHARRAC 15:1

Eztiqui ihardesteac samurra hausten du; hitz gogorrac sulia jauçarazten.

ERRAN-ÇAHARRAC 16:32

Guiçon jasancorra hobe da bihotzoia baino; eta bere gogoaren nausi dena, hiri-harçailea baino.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:11

Bere mugan erraten den solasa da urrezco sagarrac cilharrezco ohean beçala.

ERRAN-ÇAHARRAC 25:15

Pairuac ematuco du buruçaguia, eta mihi goçoac hautsico du gogortasuna.

JOAN 4:37

Ecen hunetan erran haur eguiazco da, Bat da ereiten duena, eta bercebat biltzen duena.

ERROMATARREI 12:3

Ecen niri eman içan çaitadan gratiáz, erraiten draucat çuen artecoetaric batbederari, ezteçan presumi iaquitera iaquin behar den baino guehiago, baina den çuhur sobrietatera: Iaincoac batbederari fedearen neurria repartitu draucan beçala.

ERROMATARREI 12:6

Eta ditugula dohain diuersac, eman içan çaicun gratiaren araura, edo prophetia, deçagun prophetiza fedearen proportionearen arauez:

FILIPOARREI 2:3

Deus eztadila contentionez edo vana gloriaz eguin, baina bihotzetico humilitatez batac bercea bere buruä baino excellentago estima beça.

JUIEAC 8:2

Jedeonec ihardetsi cioten: Cer eguin ahal içan dut, çuec eguin duçuen beçalacoric? Efraimgo mahats-mulko bat ez othe da hobe Abiecerren mahats-bilce guciac baino?

JUIEAC 8:4

Eta Jedeon Jordanera heldu içan cenean, ura iragan çuen berequin cituen hirur ehun guiçonequin, eta nekatuaren nekatuz ecin jarraic citazqueen ihesliarren ondotic.